other

[แปลเพลง] I beg your hate. Character song:Fushimi Saruhiko

posted on 12 Mar 2013 20:29 by pokemonnoon in other, Sarumi directory Cartoon
 
วันนี้ตื่นมาเปิดtumblr....
 
ก็พบว่า...
 
เพลงซารุมันออกแล้วววววววววววววว
 
กรี้ดดดดดดดดดดดดด
 
เพลงฟังโดนพลัน
 
เสียงมัน...
 
มัน...
 
เซ็กซี เอ้ย!หล่อมากกกกกกกกกก
 
ไม่ผิดหวังเลยQvQ!
 
ฟังอ่านคำแปลENGแล้ว.....
 
นี่คือเพลงรักสินะ!!!
 
เพลงของsarumiสินะ!!! (ใส่เข้ากล่องsarumiทันที)
 
อดไม่ได้เลยแปลสนองneedค่ะ555
 
 
 
credit lyric eng:http://icehot-addiction.tumblr.com/post/45176183245
 

LとR ふたりで一つずつ耳につけた
同じ制服 眠たげな顔
物憂い会話 乗せて走るバス

L & R Together we wear one side in each of our ears
Wearing the same uniform, looking your sleepy face
Sharing a languid conversation, the bus drives away with us on it

 

L&R พวกเราสวมมันไว้คนละข้าง

สวมชุดแบบเดียวกัน มองดูใบหน้าที่แสนง่วงงันของเธอ  

 พูดคุยเรื่องไร้สาระด้วยกัน รถบัสเคลื่อนตัวออกขณะที่พวกเรากำลังนั่งอยู่บนนั้น

 


左にいるのにR 右にいるのにL
不思議がる君の すこしの身じろぎで
イヤフォンコード引っ張られて
僕は黙って首を左に傾ける
それだけのことが誇らしかった



Wearing the R on my left side, while you wear the L on your right,
It's amazing how you're stirring slightly by my side
You tug lightly on your side of the earphones,
So I keep quiet and tilt my head to my left to you
That's the only thing I can be proud of when it comes to you

 

ฉันสวมRไว้ทางซ้าย ในขณะที่เธอสวมLไว้ทางขวา

การมีเธออยู่เคียงข้างช่างเป็นอะไรที่ดีเหลือเกิน

 เธอดึงหูฟังเข้าหาตัว ฉันนั่งอยู่เงียบๆแล้วโน้มหัวไปทางซ้ายข้างๆเธอ

นั่นเป็นสิ่งเล็กๆที่ฉันภูมิใจเมื่อได้รับจากเธอ



世界中のおとなと子どもの憂鬱を 
苛立たしさを 不機嫌を 煩悶を 重圧を
摩り切れた声で 歌っている歌
何者かになれって 煩く要求する
社会から 逃げだしたがっている
だけど逃げ道は LとRが塞いでる
歌い手の悲鳴が 僕たちを満たす



All the adults and the kids in the world share the same worries
The annoyance, the despise, the restlessness, the pressure-
The song is sang in a voice that's already worn out..
The need to become somebody else, to fulfill some sort of demand 
I feel the increasing need to escape from society
But my route of escape is blocked by the L & the R ..
We're filled to the brim by the screams of the singer

 

ผู้ใหญ่และเด็กบนโลกนี้ต่างแบ่งปันความน่าเบื่อ

 ความคุ้นเคือง ความชิงชัง ความร้อนรน การบีบบังคับ

เสียงเพลงนี้ถูกขับขานด้วยเสียงที่กำลังหมดกำลัง

ต้องการใครสักคนมาเติมเต็มความต้องการนี้

ฉันรู้สึกอยากหลีกหนีจากสังคมแต่เส้นทางนั้นกลับถูกขวางกั้นด้วยL&R

พวกเราถูกเติมเต็มด้วยเสียงกรีดร้องของผู้ขับขานบทเพลง



LとR いつから違う音が聞こえてた?
膝をたたく指先のリズム 
気つけばすこしずつずればはじめてた

L & R, since when did the sound that we hear become different?
Noticing the rhythm of the tapping of your fingers on your knee,
I realise we have slowly begun drifting apart

 

L&R ตั้งแต่เมื่อไรที่เสียงที่พวกเราได้ยินนั้นเริ่มขัดแย้ง ?    

เธอเคาะนิ้วบนเข่าไปตามจังหวะเพลง              

 ฉันรู้สึกได้ว่าระยะห่างระหว่างพวกเรากำลังมากขึ้นเรื่อยๆ



このアルバム終わるまで 乗っていこうよって
君が言ったから 内緒でリピートにした
でも学校前のバス停 忘れた君は
スクバ提げて立ちあがった
イヤフォンコード引っ張られて抜けた

Before the album ends, I will be riding with you,
Because of this thing you said, I secretly put the song on repeat,
But as the bus stops in front of our school, you who have forgotten,
Lifts your bag on your shoulders..
And ends up tugging the earphones out of my ears

 

จะฟังไปจนจบอัลบั้มนี้ เธอกล่าวขึ้น ฉันยังอยากนั่งอยู่ข้างๆเธอ

 เพราะสิ่งที่เธอพูด ฉันจึงแอบกดให้เล่นเพลงนั้นซ้ำอีกครั้ง

 แต่สุดท้ายรถบัสก็จอดลงที่หน้าโรงเรียนของพวกเรา

 เธอหิ้วกระเป๋าขึ้นบ่า...

แล้วดึงหูฟังนั้นออกจากหูของฉัน



僕たちの中の未熟であやふやな
息苦しさを 不愉快を 違和感を 倦厭を
かわりに言葉に してくれた歌
何者かになれって 煩く要求する
社会から 逃げだしたかったんだ
だけど逃げ道は LとRが閉じ込める
僕たちの悲鳴は僕たちを焦がす

The childishness between us keeps us in iffy arguments,
The choking pain, the irritating, the unhappiness and aversion
In place of our conversation, there is that song..
The need be become somebody else, the irritating demand to satisfy,
I really wanted to run away from this society..
But my route of escape is confined by the L & R..
Our screams of pain will burn us both..

ตอนเด็กๆพวกเรามักจะพูดคุยเรื่องไร้สาระ

ความเหนื่อยล้า ความคุ้นเคือง ความทุกข์ใจและความเกลียดชัง

การพูดคุยของพวกเราถูกแทนทีด้วยเพลงๆนี้              

ต้องการใครสักคน ทำให้ความต้องการและความคุ้นเคืองนี้หมดไป

ฉันอยากจะหนีออกไปจากสังคมนี้เหลือเกิน

แต่เส้นทางหนีกลับถูกปิดกั้นด้วยL&R

เสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดของพวกเราจะเผาผลาญเราทั้งคู่

 

もし君がこのイヤフォンをアンプに替えて
みんなでこの歌を歌おうと言うのなら
僕はアンプをぶっ壊すだろう
I beg your hate..

If you decide to change your earphones for Amps 
And if you say, "Let's sing this song together, everyone,"
I'll just have to destroy those Amps, right?
I beg your hate

 

ถ้านายคิดจะเปลี่ยนจากหูฟังเป็นลำโพง

แล้วพูดว่า “ทุกคนมาฟังเพลงนี้ด้วยกันเถอะ”

ฉันก็จะทำลายเครื่องพวกนั้นทิ้ง ตกลงไหม?

I beg your hate

 
talk:
จบแล้วค่ะ!!! 
 
ถ้าแปลผิดก็ขอโทษด้วยนะค่ะ555
 
ตอนได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกแบบว่าไม่ไหวแล้วว
 
ลิงมันทำเราละลายแล้วยิ่งตรงท่อนสุดท้ายย 
 
ในเพลงมันกำลังพูดถึงยาตะจังใช่ไหม
 
แล้วยังรูปofficialอีกดูสิ!
 
 
 
กรี้ดดดด
 
Gora Project ต้องการอารายยยยยยย
 
มาฆ่าหนูเลยเถอะค่ะ//ซึ้ง
 
ออกมาแต่ละทีฆ่ากันทั้งเป็น555
 
ปิดด้วยข่าวss2 ทางGora project ประกาศออกมาแล้วค่ะ
 
จะฉาย(ที่ญี่ปุ่น)ในวันที่7เมษายนค่ะ
 
นั่งนับถอยหลัง!!
 
เจอกันบล็อกหน้าค่ะ

edit @ 12 Mar 2013 21:17:07 by k-myst

edit @ 5 Aug 2013 19:13:24 by k-myst

[TAG]K projectงับบบ

posted on 11 Feb 2013 16:37 by pokemonnoon in other
วันนี้มาเล่นtagงับบบบบ
@orangepeego โดนคนนี้หลอกมา555+
ใครอยากเล่นไปตามลิ้งจ้า
http://orangepeego.exteen.com/20130210/tag-k-project/page/1#lastcomment
 
13 Days of K Project
 
01 - คาแรกเตอร์ชายที่ชอบที่สุด
 
หมี้~ซา~กี้~~~~~
(ทำเสียงโรคจิตแบบซารุโม่ย~)
ยาตะ มิซากิจ้าา
ชิวาว่าตัวนี้แหละรักที่สุด#หลบสเก็ตบอร์ด

02 - คาแรกเตอร์หญิงที่ชอบที่สุด
 
 
ขอเป็นโลลิค่อนตามท่านมิโคโตะ 
คุชินะ แอนนา เท่านั้นนนน

03 - Episode (ตอนในอนิเม) ที่ชอบที่สุด

 ตอนที่5 ฉากปะทะกันของSarumi!!!
 

04 - ฉากที่ชอบที่สุด

 
 
ฉากในตอนที่6ทุกโมเม้นของโทสึกะและโฮมระ มันอบอุ่นมากค่ะ

05 - คำพูดที่ชอบที่สุด?

 หมี้~ซา~กี้~~~~~
 (ไม่ต้องบอกก็คงรู้ว่าใครพูด55)

06 - ฉากตลกที่ชอบที่สุด?
 
นั่งขำหน้ายาตะจังง555

07 - ฉากที่กินใจที่สุด
 
ตอนที่สมาชิกทุกคนในโฮมระ พูด No Blood No Bone No Ash!
ตอนที่มิโคโตะซังตายToT
มันซึ้งมาก(แงงงงงง)
 
08 - คู่ที่ชอบที่สุด?
 
แปลโดกันขนาดนี้ถ้าใครไม่รู้ก็จงรู้ซะว่าบล็อกนี้

 
SaruMi!
SM
SM Bansaiiiii
อ้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
สนับสนุนให้ลิงกินชิวาว่าอย่างเป็นทางการรรรร
ซารุโม่ยยย หมี้ซากี้!!!
คิดดูนะ ตอนที่5มีสโลให้ดูตอนสวนกัน
ฉากการต่อสู้สุดจิ้นฟินแล้วเลือดสาด(จากจมูกของจขบ.)
เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่มัธยม
ฟุชิมิออกจากโฮมระเพราะต้องการให้ยาตะสนใจ
เรียกยาตะว่าหมี้ซากี้ เพื่อให้สนใจ
ยั่วโมโหให้ยาตะสนใจ
ลิงมันกำลังเรียกร้องความสนใจจากภรรยาทุกตอนไป
เห็นๆก็รู้ในใจลิงมีเพียงชิวาว่า#ฟิน
สังเกตุตอนไหนที่ไม่มียาตะ ลิงมันจะบึ้ง เก็กหล่อทั้งตอน
พอมียาตะยิ้ม(โรคจิต)ใหญ่ โดดงานมาสู้กับเมีย5555+
แถมดูประโยคในss2 อยากมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น...
แบบนั้นมันแบบไหนล่ะ!!แล้วคนที่พูดด้วยคือยาตะใช่ไหม!!
อ้ากกกก เวิ่นยาวมาก555+

09 - มิตรภาพที่ชอบที่สุด?

มิตรภาพของSaruMiนี่แลเรียลที่สุด!!!
แต่ก็แอบชอบมิตรถาพของท่านมิโคโตะ โทสึกะ คุซานากิซัง(แต่สงสารคุซานากิสุด้ทายเหลืออยู่คนเดี่ยว)

10 - ฉากต่อสู้ที่ชอบที่สุด?
 
 
SaruMi อีกนั้นแหละ มุมกล้องสวย มันส์ แล้วจิ้นได้!(?)
 
11 - คาแรกเตอร์ที่ไม่ชอบเลย?
 ไม่มีจ้าาา
12 - Homra หรือ  Scepter4?
 Homraแน่นอนนน
อบอุ่น เศร้า สนุกสนาน เฮฮา มิตรภาพ ..ซาบซึ้งกับพวกเขาตลอดจนถึงตอนจบ...
 
 
13 - King ที่ชอบที่สุด?
 
ท่านมิโคโตะะะะะะะะะะะะะะ แน่นอนร้อยล้านเปอร์เซ็น!!!!
 
 
ต่ออีกอัน
K Project Meme!
1. ตัวละครที่ตกหลุมรักเมื่อแรกเห็น

 มิโคโตะเจ้าค่ะ#สารภาพ 
เห็นแล้วชอบมากแบบหนุ่มเถือน555+

2. ตัวละครที่ไม่คาดคิดว่าจะชอบได้เท่านี้มาก่อน
 
 
ต้องบอกว่าทั้งซารุและยาตะไม่คิดเลยว่าจะชอบได้ เพราะเห็นหน้ายาตะครั้งแรกรู้สึก ตาขวางจัง แต่ก็เท่ดี
ซารุ... ฟิลลิงมันบอกว่าโรคจิตค่ะ(ฮา)
 
3. ตัวละครที่ส่วนใหญ่ชอบแต่ฉันไม่ชอบ

 ไม่ค่ะชอบตัวละครทุกตัวในเรื่องนี้

4. ตัวละครที่ส่วนใหญ่ไม่ชอบกันแต่ฉันชอบ
 
คิดว่าทุกคนก็ชอบทุกตัวเหมือนเราแหละ555+

5. ตัวละครที่เคยชอบแต่ไม่ชอบแล้ว
 
ไม่มี้!!

6. ตัวละครที่อยากจะจูบด้วย
 
อยากจูบชิวาว่าแต่ลิงมันคงไม่ยอม+ชิวาว่าคงไม่กล้าจูบ5555

7. ตัวละครที่อยากจะเป็นเหมือนเขา
 
อยากเป็นเหมือนโทสึกะเพราะเขาดูน่ารักแล้วก็ดูพึ่งได้ในเรื่องบ้างเรื่อง
เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของทุกคนในกลุ่ม//พูดแล้วมันซึ้ง

8. ตัวละครที่ขอตบสักที
 
ไม่มีงับ

9. การจับคู่ที่ชอบ
Sarumi
MikotoxMuna
MikotoxTotsuka
KusanagixSeri (normal) 
Kuroxshiro

10. การจับคู่ที่ไม่ชอบ
ไม่มีงับ!
 
----------------------------------------------------------------
 
จบแล้ววววว
 
เจอกันบล็อกหน้างับ
 
 

edit @ 11 Feb 2013 17:32:14 by k-myst

คำคมที่(เรา)โดนใจ!

posted on 08 Sep 2012 19:50 by pokemonnoon in other
วันนี้อัพสองเอ็นทรีเลยย!!
ช่วงนี่เรากำลังบ้าคำคมมากๆๆ(บ้ามานานและ)รู้สึกว่าเวลาอ่านมันมีกำลังใจในชีวิต^^
 
คำคม1
 
" laugh when you can 
apologize when you should
and let go of what you can't change"
 
  "จงหัวเราะเมื่อคุณหัวเราะได้
   จงขอโทษเมื่อคุณควรขอโทษ
           และจงปล่อยมือจากสิ่งที่คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลงมันได้"


คำคม 2
 
   "Life isn't as easy as it seems,
           but its not as difficult as we think."

"ชีวิตไม่ได้ง่ายเหมือนที่เราเห็น แต่มันก็ไม่ได้ยากเหมือนที่เราคิดหรอก"

 
คำคม3

           "The consequences of today are determined by the actions of the past.
           To change your future, after your decisions today."

           "ผลลัพธ์ที่ปรากฎในปัจจุบัน ถูกกำหนดจากการกระทำในอดีต
           หากคุณอยากจะเปลี่ยนอนาคต จงกำหนดมันเสียตั้งแต่ตอนนี้"
 
คำคม4
 
"อย่าได้กลัวเงา เพราะการมีเงาอยู่นั้นแปลว่าแสงสว่างยังอยู่อีกไม่ไกล"
 
 
คำคม5
 
"จิตใจเราเองยังทำให้สงบไม่ได้จะไปหวังอะไรกับจิตใจของคนอื่น"
 
 
คำคม6
 
    "Time goes fast. People come in and out of your life.
           You must never miss an opportunity to tell these people how much
           they mean to you."

         "วันเวลาไม่เคยรอใคร และมันได้พาคนมากมายเดินเข้ามาและออกไปจากชีวิตคุณ
           จงอย่าพลาดโอกาสที่จะบอกพวกเขาว่า พวกเขามีความหมายต่อคุณมากแค่ไหน"
 
คำคม7

   "Always forgive but never forget,
           learn from your mistakes but never regret."

          " จงให้อภัยได้ แต่อย่าลืม
           จงเรียนรู้จากความผิดพลาดได้ แต่อย่าเศร้าโศกกับมัน"

 
คำคม8

           "As we grow up we realize
           it becomes less important to have a ton of friends
           and more important to have real ones."

          " เมื่อเราเติบโตขึ้น เราต่างตระหนักได้ว่า
           การมีเพื่อนเยอะ ไม่สำคัญเท่ากับการมีเพื่อนแท้เพียงคนเดียว "


คำคม9
"ชีวิตที่ดีไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณไม่เคยล้ม แต่อยู่ที่ว่าหากคุณล้มแล้วจะลุกขึ้นมาได้รึเปล่า"
 
 
คำคม10
"ยังไม่ทันเริ่มก้าวแรก แล้วจะรู้ได้ไงวิ่งได้"
 
 
คำคม 11
" Be proud of every scar on your heart.
           Each one holds a lifetime's worth of lessons."

          " จงภูมิใจกับทุกบาดแผลที่เกิดขึ้นในหัวใจ
           เพราะแต่ละบาดแผลคือบทเรียนที่มีคุณค่าในชีวิต"

 
คำคม12

“You get the best out of others when you give the best of yourself.”

 

“คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของคนอื่น เมื่อคุณได้ให้สิ่งที่ดีที่สุดของคุณไป”

 

fin.

 

 
 

edit @ 14 Sep 2012 21:08:02 by k-myst